Posted:
Updated:
Le texte en français suit.
UPDATE: This work will continue until Friday, June 26 at 1 p.m.
Location: Dutch Village Road, between Deal Street and Main Avenue
Dates and times: Wednesday, June 24 at 6 p.m. until the end of the day on Thursday, June 25, pending completion of the work.
Work details: This closure is needed to facilitate the safe dismantling of a damaged crane at 3640 Dutch Village Road, at the request of Department of Labour.
Traffic impact: Detours will be in place during this closure. Drivers should expect delays and use alternative routes whenever possible.
Sidewalk impact: Sidewalks in this area will be closed with marked detours in place.
Transit impact: Halifax Transit routes 2, 3, 4, 135, 136, 137 and 138 will be on detour during this closure. The bus stops that will be impacted during this closure will be available at: halifax.ca/htdisruptions
************************************************************************************************************************************************
Fermeture de route – Dutch Village Road
Lieu : Dutch Village Road, entre la rue Deal et l’avenue Main
Période visée : Du mercredi 24 juin, à 18 h, jusqu’à la fin de la journée du jeudi 25 juin, sous réserve de l’achèvement des travaux.
Description des travaux : Cette fermeture est nécessaire afin de faciliter le démantèlement sécuritaire d’une grue endommagée au 3640 Dutch Village Road, à la demande du ministère du Travail.
Répercussions sur la circulation : Des détours seront aménagés pendant cette fermeture. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et emprunter d’autres itinéraires lorsqu’il est possible de le faire.
Répercussions sur les trottoirs : Les trottoirs de ce secteur seront fermés et des parcours de déviation bien indiqués seront aménagés.
Répercussions sur le transport en commun : Les itinéraires 2, 3, 4, 135, 136, 137 et 138 de Halifax Transit seront déviés pendant cette fermeture. Les arrêts d’autobus qui seront touchés pendant cette fermeture seront accessibles à l’adresse suivante (en anglais) : Halifax.ca/htdisruptions