Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of upcoming safety improvements on Cole Harbour Road at the intersection of Perron Drive. The existing marked crosswalks at both locations will be upgraded to pedestrian‑activated traffic signals on Monday, June 22.
Once installed, pedestrians crossing Cole Harbour Road will press a button to activate the signal. Traffic on Cole Harbour Road will stop in both directions, and the pedestrian “Walk” signal will turn on, allowing people to cross safely across this busy section of road.
When the pedestrian signal is active, drivers on Cole Harbour Road will face a red light and must stop. Drivers on Perron Drive will continue to follow stop signs before entering Cole Harbour Road. Drivers on Cole Harbour Road must wait for pedestrians to complete their crossing and the traffic signal to turn green before proceeding.
Pedestrian‑activated traffic signals were selected for this area due to high traffic volumes and the need for additional protection for pedestrians. The project supports the municipality’s Road Safety Strategy, which aims to reduce fatal and injury collisions on municipal roads.
Amélioration de la sécurité des passages piétonniers sur Cole Harbour Road
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents des améliorations à venir en matière de sécurité sur Cole Harbour Road à l’intersection de Perron Drive. Le lundi 22 juin, les passages piétonniers marqués à ces deux endroits seront remplacés par des feux de circulation activés par les piétons.
Une fois les feux de circulation installés, les piétons qui traversent Cole Harbour Road devront appuyer sur un bouton pour activer le signal. La circulation sur Cole Harbour Road s’arrêtera dans les deux directions et le signal autorisant la traversée s’affichera. Les piétons pourront traverser en toute sécurité cette section achalandée de la route.
Lorsque le signal autorisant la traversée est affiché, les conducteurs sur Cole Harbour Road font face à un feu rouge et doivent s’arrêter. Les conducteurs sur Perron Drive continueront de suivre les panneaux d’arrêt avant d’arriver sur Cole Harbour Road. Les conducteurs sur Cole Harbour Road doivent attendre que les piétons terminent de traverser la route et que le feu de circulation passe au vert avant de continuer.
Des feux de circulation activés par les piétons ont été choisis pour cette zone en raison du volume élevé de la circulation et de la nécessité d’une protection supplémentaire pour les piétons. Ce projet appuie la Stratégie de sécurité routière (en anglais) de la municipalité, qui vise à réduire les collisions mortelles et les blessures sur les routes municipales.