Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is looking forward to hosting the Canada Sail Grand Prix Halifax.
Over 1,000 athletes, team members and families will make their way to the Halifax and Dartmouth waterfronts for the sailing competition, taking place from Friday, June 19 to Sunday, June 21. The municipality shares host venue partner status with the Province of Nova Scotia and Sail Nova Scotia.
Residents should anticipate increased traffic congestion around the downtown area during this time and are asked to plan accordingly.
Residents are encouraged to watch the competition for free along the Halifax waterfront. Paid opportunities for viewing are also available provided by various vendors.
Argyle Street will be closed between Carmichael and Prince streets each evening to accommodate free post-race concerts from 6 to 10:30 p.m. For more information, visit: downtownhalifax.ca/sailgp.
During the competition, Halifax Transit’s Alderney and Woodside ferry service will be paused daily from 2:30 to 6:30 p.m. Shuttle bus service between Woodside (Friday only), Alderney and Water Street terminals will replace ferry service during this time.
For more information, visit: halifax.ca/htdisruptions.
Residents are also advised that there will be no public access to the SailGP site at Kings Wharf during the competition. Additionally, no drones are permitted to fly over the event space (see map here).
La municipalité accueille les participants de SailGP
La Municipalité régionale d’Halifax est impatiente de tenir le Grand Prix de Voile du Canada à Halifax.
Plus de 1 000 athlètes, membres de l’équipe et familles se rendront aux plages d’Halifax et de Dartmouth pour la compétition de voile qui aura lieu du vendredi 19 juin au dimanche 21 juin. La municipalité partage le statut de partenaire hôte avec la province de la Nouvelle-Écosse et Sail Nova Scotia.
Les résidents devraient s’attendre à une augmentation de la congestion routière autour du centre-ville pendant cette période et on leur demande de planifier en conséquence.
Les résidents sont invités à regarder la compétition gratuitement le long du rivage d’Halifax. Divers fournisseurs offrent également des occasions payantes de la regarder.
La rue Argyle sera fermée entre les rues Carmichael et Prince chaque soir pour accueillir des concerts gratuits après la course, de 18 h à 22 h 30. Pour en savoir plus, visitez le site downtownhalifax.ca/sailgp (en anglais).
Pendant la compétition, le service de traversier Alderney et Woodside de Halifax Transit sera interrompu tous les jours entre 14 h 30 et 18 h 30. Le service de navette entre Woodside (vendredi seulement), les terminaux d’Alderney et de la rue Water remplaceront le service de traversier pendant cette période.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site halifax.ca/htdisruptions (en anglais).
Les résidents sont également informés qu’il n’y aura pas d’accès public au site de SailGP au Kings Wharf pendant la compétition. De plus, aucun drone n’est autorisé à survoler l’espace réservé à l’événement (voir la carte ici).