Posted:
Le texte en français suit.
Location: South Street, between Barrington and Hollis streets
Date: Saturday, June 6 and Sunday, June 7
Time: 8 a.m. to 5 p.m.
Work details: This is to facilitate utility connections for a nearby development.
Traffic impact: This section of street will be closed while work is underway. A marked detour will be in place. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Pedestrian impact: The north side sidewalk will be closed while work is underway. The south side sidewalk will remain open. Sidewalk users should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Transit impact: Halifax Transit will be detoured, but no bus stops will be impacted.
Ralentissement de la circulation – rue South
Lieu : Rue South, entre les rues Barrington et Hollis
Date : Samedi 6 juin et dimanche 7 juin
Heures : De 8 h à 17 h
Description des travaux : Ces travaux visent à faciliter le raccordement des services publics pour un aménagement à proximité.
Répercussions sur la circulation : Ce tronçon de la rue sera fermé pendant la réalisation des travaux. Un parcours de déviation bien indiqué sera aménagé. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions pour les piétons : Le trottoir du côté nord de la rue South sera fermé pendant la durée des travaux. Le trottoir du côté sud demeurera ouvert. Les personnes qui utilisent le trottoir doivent s’attendre à des retards et sont priées d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions sur le transport en commun : Les circuits de transport en commun d’Halifax Transit seront modifiés, mais aucun arrêt d’autobus ne sera touché.