Posted:
Updated:
Le texte en français suit.
Update: This work will continue Monday, June 8 to Friday, June 12, from 9 a.m. to 4 p.m.
Location: Woodlawn Road, between Mount Edward and Valleyfield roads
Date: Wednesday, May 27 to Friday, June 5 (weekdays only)
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This is to facilitate road repair work in support of the Moving Better goals outlined in the 2026–2030 Strategic Plan.
Traffic impact: There will be an altered centerline while work is underway. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Sidewalk impact: One side of sidewalk will be closed, with the other side remaining open. Marked detours will be in place. Access to local properties and businesses will be maintained.
Transit impact: Bus stops #8601, #8593, #8592, and #8597 will be closed while work is underway.
****************************************************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Woodlawn Road
Lieu: Woodlawn Road, entre Mount Edward Road et Valleyfield Road
Date: Mercredi 27 mai au vendredi 5 juin
Heures: De 9 h à 16 h
Description des travaux: Ces travaux visent à faciliter les réparations routières, à l’appui des objectifs de mobilité améliorée du plan stratégique 2026-2030 (en anglais).
Répercussions sur la circulation: Une modification de la ligne médiane sera en place pendant la durée des travaux. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions sur les trottoirs: Certaines sections de trottoir seront fermées dans la zone des travaux, selon l’avancement du chantier. Des parcours de déviation bien indiqués seront aménagés. L’accès aux propriétés et aux entreprises locales sera maintenu.
Répercussions sur le transport en commun: Les arrêts d’autobus nos 8601, 8593, 8592 et 8597 seront fermés pendant l’exécution des travaux.