Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the winter use of sports fields as off-leash dog areas will end for the season on Saturday, May 2.
While some playing fields are designated off-leash areas from Nov. 1 to May 1, restricting access during the summer months helps maintain safe and high-quality playing surfaces for recreational sports and activities. Keeping dogs off fields during this time reduces turf damage, minimizes the need for repairs and waste collection and lowers the risk of sport-related injuries caused by holes from digging.
Residents who do not follow these rules may be subject to a fine of $352 to $5,000. Signage is posted at affected locations to indicate seasonal restrictions.
Residents are encouraged to use designated off-leash dog parks available throughout the municipality during the summer months. For a full list of impacted fields and available off-leash locations, visit halifax.ca/off-leash-parks
For questions or to report dogs on sports fields during the restricted period, residents can call 311.
L’accès pendant l’hiver aux terrains de sport comme parcs canins prend fin
Lundi 27 avril 2026 (Halifax, N.-É.) – La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que l’utilisation pendant l’hiver des terrains de sport comme parcs canins prendra fin pour la saison le samedi 2 mai.
Bien que certains terrains de jeu soient désignés comme zones où les chiens peuvent se promener sans laisse du 1er novembre au 1er mai, le fait d’en restreindre l’accès pendant les mois d’été permet de préserver des surfaces de jeu sécuritaires et de grande qualité pour les activités récréatives et sportives. Le fait d’empêcher les chiens d’accéder aux terrains pendant cette période réduit les dommages causés au gazon, réduit au minimum les besoins en réparations et en collecte des déchets, et diminue le risque de blessures liées aux sports causées par les trous creusés par les chiens.
Les résidents qui ne respectent pas ces règles sont passibles d’une amende comprise entre 352 $ et 5 000 $. Des panneaux de signalisation indiquant les restrictions saisonnières sont installés aux endroits concernés.
Les résidents sont encouragés à utiliser les parcs canins désignés accessibles partout dans toute la municipalité pendant les mois d’été. Pour obtenir la liste complète des terrains concernés et des emplacements où les chiens peuvent se promener sans laisse, veuillez consulter la page halifax.ca/off-leash-parks (en anglais).
Pour toute question ou pour signaler la présence de chiens sur les terrains de sport pendant la période de restriction, les résidents peuvent composer le 311.