Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is planning an extension of the Almon Street bikeway to create a safe and convenient connection between Agricola and Isleville streets for active transportation users.
The extension will connect the recently completed Almon Street protected bikeways to the Isleville Street local street bikeway and is supported by the municipality’s Integrated Mobility Plan (IMP) and Active Transportation Priorities Plan (ATPP), helping to create a more connected and sustainable transportation network.
Two concept design options have been developed for community feedback with proposed changes to Almon Street (between Agricola and Isleville streets), Agricola Street (between Almon and Bloomfield streets) and Bloomfield Street (between Agricola Street and Northwood Terrace).
Your feedback will help shape the future of these streets. Learn more and fill out the online survey by visiting: engagehalifax.ca/almon-street-at-extension
Engagement sessions
Your feedback will help determine the preferred concept route and design. Learn more and share your thoughts at one of our in-person open houses at St. Mark’s Anglican Church, 5522 Russell Street:
- Wednesday, Feb. 11 | 6 to 8 p.m.
- Saturday, Feb. 14 | 1 to 3 p.m.
Active transportation promotes healthy lifestyles, transportation equity and vibrant communities. By expanding active transportation infrastructure, the municipality aims to encourage safe cycling, increase ridership, and reduce congestion as the region’s population approaches one million by 2050.
For more information, visit our website.
*************************************************************************************************************************************
Occasions de mobilisation pour le prolongement du transport actif sur la rue Almon
La municipalité régionale d’Halifax prévoit prolonger la piste cyclable sur la rue Almon afin de créer un lien sécuritaire et pratique entre les rues Agricola et Isleville pour les usagers du transport actif.
Le prolongement reliera les pistes cyclables protégées récemment terminées sur la rue Almon à la piste cyclable sur la rue locale Isleville. Ce prolongement s’inscrit dans le cadre du plan de mobilité intégré (en anglais) et du plan des priorités en matière de transport actif (en anglais) de la municipalité et contribue à la création d’un réseau de transport plus connecté et durable.
La collectivité est appelée à donner de la rétroaction au sujet des deux options de conception élaborées qui comportent des changements proposés à la rue Almon (entre les rues Agricola et Isleville), à la rue Agricola (entre les rues Almon et Bloomfield) et à la rue Bloomfield (entre la rue Agricola et Northwood Terrace).
Vos commentaires contribueront à façonner l’avenir de ces rues. Pour en savoir plus et pour répondre au sondage, consultez la page engagehalifax.ca/north-end-complete-streets (en anglais).
Séances de mobilisation
Votre rétroaction aidera à déterminer le tracé et la conception préférés. Apprenez-en davantage et donnez votre opinion à l’occasion de l’une de nos journées portes ouvertes en personne à l’Église anglicane St. Mark, au 5522, rue Russell :
- Mercredi 11 février | de 18 h à 20 h
- Samedi 14 février | de 13 h à 15 h
Le transport actif favorise des modes de vie sains, l’équité en matière de transport et le dynamisme des collectivités. En élargissant les infrastructures de transport actif, la municipalité vise à encourager le cyclisme sécuritaire, à accroître l’achalandage et à réduire la congestion alors que la population de la région approchera du million d’habitants d’ici 2050.
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter notre site Web.