Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of upcoming traffic disruptions along Waverley Road, between civics 1291 and 1335.
These disruptions are required to facilitate construction in support of the Waverley Road guiderail and retaining wall project, which is expected to begin during the week of June 8 (weather dependent) and be completed by late summer/early fall 2026.
Work details: This project will include several coordinated improvements designed to enhance road safety and long-term reliability, including:
- Replacement and extension of the existing guiderail on the west side of Waverley Road adjacent to civic 1291
- Shoulder widening toward Lake William to accommodate the new guiderail
- Construction of a new retaining wall in select areas, along with slope reshaping and stabilization
- Full‑width repaving of Waverley Road within the project area following construction
- Replacement of stormwater pipes and culverts in the project area in coordination with Halifax Water
- Temporary utility pole and line relocations in coordination with Nova Scotia Power, to facilitate the guiderail project
Traffic impacts: Traffic impacts are expected throughout the duration of the project and will include the following:
- Stop-and-go traffic: For much of the project, this section of Waverley Road will be reduced to a single lane, with stop-and-go traffic in place day and night. This is expected to be the default traffic condition during this project.
- Planned road closures: Some stages of the work will require short-term full road closures within the project area to ensure the safety of residents, road users and construction crews. These closures will be planned and communicated in advance. Local access will be maintained from both ends of the closure, and emergency access will be maintained at all times.
Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
For more information about this project, visit: halifax.ca/waverleyroad
Perturbations de la circulation à venir en raison du projet de glissière de sécurité et de mur de soutènement de Waverley Road
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents de perturbations de la circulation à venir le long de Waverley Road, entre les adresses municipales 1291 et 1335.
Ces perturbations sont nécessaires pour faciliter la construction de la glissière de sécurité et du mur de soutènement de Waverley Road, qui devrait commencer au cours de la semaine du 8 juin (selon les conditions météorologiques) et se terminer à la fin de l’été ou au début de l’automne 2026.
Description des travaux : Ce projet comprendra plusieurs améliorations coordonnées conçues pour améliorer la sécurité routière et la fiabilité à long terme, notamment :
- Remplacement et prolongement de la glissière de sécurité existante du côté ouest de Waverley Road, à proximité de l’adresse municipale 1291
- Élargissement de l’accotement en direction du lac William pour accueillir la nouvelle glissière de sécurité
- Construction d’un nouveau mur de soutènement dans certaines zones, ainsi que la réfection et la stabilisation des pentes
- Repavage de Waverley Road sur toute la largeur dans la zone du projet après la construction
- Remplacement des conduites d’eaux de ruissellement et des ponceaux dans la zone du projet en coordination avec Halifax Water
- Déplacement temporaire de poteaux et de lignes électriques en coordination avec la Nova Scotia Power, pour faciliter le projet de glissière de sécurité
Répercussions sur la circulation : On s’attend à ce que la circulation soit perturbée tout au long des travaux. Les effets seront les suivants :
- Circulation discontinue : Pour la majeure partie du projet, ce tronçon de Waverley Road sera réduit à une seule voie, et la circulation sera discontinue le jour et la nuit. Il devrait s’agir des conditions habituelles de la circulation au cours du projet.
- Fermetures de routes prévues : Certaines étapes des travaux nécessiteront la fermeture complète à court terme de routes dans la zone du projet afin d’assurer la sécurité des résidents, des usagers de la route et des équipes de construction. Ces fermetures seront planifiées et communiquées à l’avance. L’accès local sera maintenu aux deux extrémités du tronçon fermé, et l’accès d’urgence sera maintenu en tout temps.
Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Pour de plus amples renseignements sur ce projet, visitez le site halifax.ca/waverleyroad