Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of upcoming traffic delays on Agricola Street, between Almon and Charles streets.
These traffic delays are required to facilitate road maintenance and infrastructure work in this area, which will begin on Tuesday, May 19 and are anticipated to be completed on June 12, 2026.
Time: 7 a.m. to 7 p.m. for weekday work and 8 p.m. to 6 a.m. for weeknight work (weekdays only)
Work details: This project includes coordinated road maintenance and infrastructure improvements designed to enhance safety, accessibility and long-term road conditions, including:
- Spot repairs to concrete curbs and gutters
- Adjustments to manholes and water valves in the street
- Milling (removing) the top layer of worn asphalt
- Repaving with new asphalt
- Repainting pavement markings and crosswalks
- Minor landscaping and driveway tie-ins
This work aligns with the Moving Better goals outlined in the 2026–2030 Strategic Plan.
Traffic impacts: Traffic impacts are expected throughout the duration of the project and may include the following:
- Weekday impacts:
- From 7 to 9 a.m. and 4 to 6 p.m. (peak traffic times), two-way traffic will be maintained with lane reductions in place.
- Outside of peak traffic times, there will be a mix of stop-and-go traffic and two-way traffic in the work area.
- These are expected to be the standard daytime traffic impacts during this project.
- Weeknight impacts:
- Stop-and-go traffic will be maintained to minimize disruption and avoid full road closures.
- This is expected to be the standard overnight traffic impact during this project.
Local access and emergency access will be maintained at all times.
Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
On-street parking will be restricted in the project area to enable crews to work safely and to reduce the impact on traffic flows while construction is taking place.
Sidewalk impact: Sidewalks are expected to remain open throughout this project.
Transit impact: Visit our website for up-to-date impacts to Halifax Transit routes and bus stops.
Perturbations de la circulation à venir en raison de travaux d’entretien et de réfection du revêtement de la rue Agricola
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents de retards de circulation à venir sur la rue Agricola, entre les rues Almon et Charles.
Ces retards sont nécessaires pour faciliter la tenue de travaux d’entretien des routes et des infrastructures dans ce secteur. Les travaux débuteront le mardi 19 mai et devraient se terminer le 12 juin 2026.
Heures : De 7 h à 19 h pour les travaux de jour et de 20 h à 6 h pour les travaux de nuit (jours de semaine seulement)
Description des travaux : Ce projet comprend des travaux d’entretien des routes et d’amélioration des infrastructures menés de façon coordonnée et destinés à améliorer la sécurité, l’accessibilité et les conditions routières à long terme. Ces travaux sont les suivants :
- Réparation par endroit des bordures de béton et des caniveaux
- Rajustement des trous d’homme et des robinets d’eau dans les rues
- Fraisage (enlèvement) de la couche supérieure d’asphalte usé
- Repavage avec un nouvel asphalte
- Repeinte des marques sur la chaussée et des passages pour piétons
- Petits travaux paysagers et d’aménagement de bordures de route
Ce projet s’inscrit dans le cadre des objectifs de mobilité améliorée énoncés dans le Plan stratégique 2026-2030 (en anglais).
Effets sur la circulation : On s’attend à ce que la circulation soit perturbée tout au long des travaux. Les effets pourraient être les suivants :
- Le jour :
- De 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h (heures de pointe), la circulation dans les deux sens sera maintenue avec des réductions de voies.
- En dehors des heures de pointe, la circulation sera discontinue ou dans les deux sens par endroits dans la zone de travail.
- Il devrait s’agir des effets habituels sur la circulation de jour pendant le projet.
- Le soir :
- La circulation discontinue sera maintenue afin de réduire au minimum les perturbations et d’éviter des fermetures complètes de rues.
- Il devrait s’agir des effets habituels sur la circulation de soir pendant le projet.
Les accès locaux et les accès d’urgence seront maintenus en tout temps.
Les conducteurs doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Le stationnement dans la rue sera restreint dans la zone du projet afin de permettre aux équipes de travailler en toute sécurité et de réduire les effets sur la circulation pendant les travaux.
Effets sur les trottoirs : Les trottoirs devraient demeurer ouverts pendant les travaux.
Effets sur le transport en commun : Visitez notre site Web (en anglais) pour connaître en tout temps les effets de ces travaux sur les services et les arrêts d’autobus de Halifax Transit.