Upcoming traffic disruptions in Cole Harbour

​​​​​​Le texte en français suit.

The Halifax Regional Municipality is advising residents of upcoming traffic disruptions on Cole Harbour Road, Bissett Road and John Stewart Drive.

These disruptions are required to facilitate the installation and restoration of natural gas main and service.

Locations:

• Cole Harbour Road (Cumberland Drive to Bissett Road)
• Bissett Road (Cole Harbour Road to Civic 15)
• John Stewart Drive (Cole Harbour Road to Civic 5)

Dates: Thursday, April 30, 2026 to Friday, July 17, 2026

Traffic impacts:

• Cole Harbour Road: Work will take place between 9 a.m. and 4 p.m. Two-way traffic will be maintained at all times.
• John Stewart Drive: Work at the intersection with Cole Harbour Road will occur overnight and on weekends only.
• Bissett Road: Work at the intersection with Cole Harbour Road will occur overnight and on weekends only.

Drivers should expect delays and are encouraged to use alternative routes where possible.

Pedestrian impacts: Traffic control personnel will assist pedestrians through the work zone safely.

Perturbations de la circulation à venir à Cole Harbour

 La municipalité régionale d’Halifax informe ses résidents des perturbations de la circulation à venir sur Cole Harbour Road, Bissett Road et John Stewart Drive.

Ces perturbations sont nécessaires pour faciliter l’installation et la remise en état des conduites de gaz naturel et des branchements d’alimentation en gaz naturel.

Lieux :

• Cole Harbour Road (de Cumberland Drive à Bissett Road)
• Bissett Road (jusqu’au 15 Cole Harbour Road)
• John Stewart Drive (jusqu’au 5 Cole Harbour Road)

Dates : Du jeudi 30 avril 2026 au vendredi 17 juillet 2026

Répercussions sur la circulation :

• Cole Harbour Road : Les travaux auront lieu entre 9 h et 16 h. La circulation dans les deux sens sera maintenue en tout temps.
• John Stewart Drive : Les travaux à l’intersection de Cole Harbour Road auront lieu seulement pendant la nuit et le week-end.
• Bissett Road : Les travaux à l’intersection de Cole Harbour Road auront lieu seulement pendant la nuit et le week-end.

Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont encouragés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.

Répercussions pour les piétons : Du personnel de contrôle de la circulation aidera les piétons à traverser la zone de travaux en toute sécurité.

Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.