Posted:
Le texte en français suit.
Location: Spring Avenue, between Bella Vista Drive and Collins Grove
Date: Monday, May 11 to Friday, May 22
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This work is needed to install traffic calming and trail repair in support of the Moving Better goals outlined in the 2026–2030 Strategic Plan.
Traffic impact: Stop and go traffic will be in place while this work is underway. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Sidewalk impact: A detour will be in place from civic 318 to 328 Spring Avenue to guide pedestrians around the work area.
Transit impact: Bus stops 2365 and 8326 on Spring Avenue will be closed Monday, May 11 from 9 a.m. to 4 p.m. Passengers are asked to use bus stops 2267 and 2257.
Active transportation impact: There will be a temporary closure of the trail between civic 318 and 328 Spring Avenue leading to Piper Street.
************************************************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Avenue Spring
Lieu : Avenue Spring, entre Bella Vista Drive et Collins Grove
Date : Du lundi 11 mai au vendredi 22 mai
Heure : De 9 h à 16 h
Description des travaux : Ces travaux visent à faciliter l’installation de dispositifs d’apaisement de la circulation et la réparation du sentier, à l’appui des objectifs de mobilité améliorée du plan stratégique 2026-2030 (en anglais).
Répercussions sur la circulation : La circulation sera discontinue durant ces travaux. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions sur le trottoir : Un parcours de déviation sera en place entre les numéros de voirie 318 et 328 de l’avenue Spring pour permettre aux piétons de contourner les travaux.
Répercussions sur le transport en commun : Les arrêts d’autobus 2365 et 8326 sur l’avenue Spring seront fermés le lundi 11 mai, de 9 h à 16 h. On demande aux usagers d’utiliser les arrêts d’autobus 2267 et 2257.
Impact sur le transport actif : Il y aura une fermeture temporaire du sentier entre les numéros de voirie 318 et 328 de l’avenue Spring menant à la rue Piper.