Posted:
Le texte en français suit.
Location: Inglis Street, between Brussels and McLean streets
Date: Wednesday, May 20
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This work is needed for the safe installation of a natural gas pipeline in the area.
Traffic impact: One lane will be maintained at all times while this work is underway. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Pedestrian impact: Sidewalks will be closed while work is underway, with a marked detour in place. Sidewalk users are asked to use alternative routes where possible.
Lieu : Rue Inglis, entre les rues Brussels et McLean
Date : Mercredi 20 mai
Heures : De 9 h à 16 h
Description des travaux : Ces travaux sont nécessaires pour l’installation sécuritaire d’un gazoduc dans le secteur.
Effets sur la circulation : Une voie sera ouverte en tout temps pendant la durée des travaux. Les conducteurs doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions pour les piétons : Les trottoirs seront fermés pendant la durée des travaux et un parcours de déviation bien indiqué sera aménagé. On demande aux personnes qui utilisent le trottoir d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.