Posted:
Le texte en français suit.
Residents are invited to take part in Curbside Give Away Weekend on Saturday, June 6 and Sunday, June 7 across the Halifax region, rain or shine. Held twice a year, the event offers an opportunity to declutter your home and find free items that can be reused.
This initiative supports community reuse and waste diversion efforts in alignment with the Strengthening Communities goals outlined in the 2026–2030 Strategic Plan.
Clean, reusable items can be placed at the curb with a sign marking items as “FREE”. Be sure to keep any items not intended for Curbside Give Away Weekend off the curb to avoid confusion.
Participants should only take items clearly marked as “FREE”. For safety, all traffic laws must be followed. Participants can promote available items and plan ahead by pinning and viewing listings on the Curbside Give Away map. Item descriptions and locations can help others find items they are looking for. Participants may also share their experiences and connect with others on Facebook and Instagram using #HfxCurbside.
All unclaimed items must be removed from the curb by dusk on Sunday, June 7. Any unclaimed usable items can be donated to local charitable organizations or disposed of on your regular garbage collection day, in accordance with standard collection limits.
Visit: halifax.ca/curbside to learn more about Curbside Give Away Weekend.
Les résidents sont invités à participer à la fin de semaine de don-débarras
Les résidents sont invités à participer à la fin de semaine de don-débarras, qui aura lieu les samedi 6 juin et dimanche 7 juin dans toute la région d’Halifax, beau temps, mauvais temps. Cet événement, qui a lieu deux fois par année, vous donne l’occasion de désencombrer votre intérieur et de dénicher des articles gratuits auxquels donner une seconde vie.
Cette initiative appuie les efforts communautaires en matière de réutilisation et de réacheminement des déchets conformément aux objectifs de renforcement des collectivités énoncés dans le plan stratégique 2026-2030 (en anglais).
Les articles propres et réutilisables peuvent être déposés en bordure de la chaussée avec une affiche indiquant « FREE » ou « GRATUIT ». Assurez-vous de ne pas mettre en bordure de la chaussée des articles qui ne sont pas destinés au don-débarras pour éviter toute confusion.
Les participants doivent prendre uniquement les objets clairement désignés comme étant gratuits. Pour des raisons de sécurité, le code de la route doit être respecté. Les participants peuvent faire la promotion des articles disponibles et s’y prendre à l’avance en épinglant et en consultant les listes sur la carte de dons-débarras. L’ajout de la description et de l’emplacement des articles peut aider les autres à trouver ce qu’ils recherchent. Les participants peuvent également partager leurs expériences et communiquer avec d’autres personnes sur Facebook et Instagram en utilisant le mot-clic #HfxCurbside.
Tous les articles non réclamés doivent être enlevés du trottoir avant la tombée de la nuit le dimanche 7 juin. Tous les articles encore utilisables non réclamés peuvent être donnés à des organismes de bienfaisance locaux ou mis au rebut le jour de collecte habituel, conformément aux quantités maximales acceptées au moment de la collecte régulière.
Consultez la page halifax.ca/curbside (en anglais) pour en savoir plus sur la fin de semaine de don-débarras.