Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is participating in Pollinator Week from June 22 to 28, offering residents an opportunity to learn more about pollinators and their important role in supporting biodiversity.
Residents are encouraged to attend one of the many educational and hands-on events during the week, including:
- Pollinator Week Kickoff – Family Fun Event (Monday, June 22, Halifax Public Gardens, 10 a.m. to noon)
- Defending Trees, Defending Bees: The balancing act of managing one crisis without creating another (Wednesday, June 24, BMO Room of Halifax Central Library, 6:30 p.m. to 8:30 p.m.)
- Building for Butterflies: How-to pollinator garden bed construction (Friday, June 26, Flinn Park, 9 a.m. to noon)
- Along the Water’s Edge: Plants, people and shoreline health (Saturday, June 27, Kinsmen First Lake Beach, 9 a.m. to noon)
- Interactive Bee Walk (Sunday, June 28, Fort Needham Memorial Park, 10 a.m. to noon)
To learn more and register for events, visit: halifax.ca/pollinator-week.
Earlier this year, the municipality received Bee City status, as designated by Bee City Canada, which recognizes the municipality’s commitment to protecting and promoting pollinators by establishing and maintaining pollinator habitats, supporting community education and celebrating National Pollinator Week, held annually during the third week of June.
The designation also provides access to expert resources from Bee City Canada to support ongoing work under the municipality’s Naturalization Strategy.
Naturalization is a landscape management approach that focuses on biodiversity and making urban spaces more resilient. It includes the use of native or non-invasive grasses, perennials, shrubs and trees.
To learn more about the municipality’s naturalization efforts, visit: halifax.ca/naturalization.
Les résidents sont invités à participer à la Semaine des pollinisateurs
La municipalité régionale d’Halifax participera à la Semaine des pollinisateurs du 22 au 28 juin, offrant aux résidents l’occasion d’en apprendre davantage sur les pollinisateurs et leur rôle important dans le soutien de la biodiversité.
Les résidents sont invités à assister à l’une des nombreuses activités éducatives et pratiques de la semaine, notamment :
- Lancement de la Semaine des pollinisateurs – activité familiale (lundi 22 juin, jardins publics d’Halifax, de 10 h à midi)
- Protéger les arbres et les abeilles : l’art délicat de gérer une crise sans en provoquer une autre (mercredi 24 juin, Salle BMO de la bibliothèque centrale, de 18 h 30 à 20 h 30)
- Aménager un espace pour les papillons : comment créer un jardin favorable aux pollinisateurs (vendredi 26 juin, parc Flinn, de 9 h à midi)
- Au bord de l’eau : la santé des plantes, des gens et du littoral (samedi 27 juin, plage Kinsmen First Lake, de 9 h à midi)
- Marche interactive sur les abeilles (dimanche 28 juin, parc commémoratif Fort Needham, de 10 h à midi)
Pour en savoir plus et vous inscrire aux activités, visitez le site Halifax.ca/pollinator-week (en anglais seulement).
Plus tôt cette année, la municipalité a reçu le titre de ville des abeilles par Bee City Canada. Ce titre souligne l’engagement de la municipalité à protéger et à promouvoir les pollinisateurs en créant des habitats pour ces derniers, en appuyant l’éducation communautaire et en célébrant la Semaine nationale des pollinisateurs, qui a lieu chaque année pendant la troisième semaine de juin.
La désignation donne également accès à des ressources spécialisées de Bee City Canada pour appuyer les travaux en cours dans le cadre de la Stratégie de naturalisation (en anglais) de la municipalité.
La naturalisation est une approche d’aménagement des paysages qui met l’accent sur la biodiversité et rend les espaces urbains plus résilients. Elle comprend l’utilisation d’herbes indigènes ou non envahissantes, de plantes vivaces, d’arbustes et d’arbres.
Visitez Halifax.ca/naturalization (en anglais) pour en apprendre davantage sur les efforts de naturalisation de la municipalité.