Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Halifax Common skatepark will be closed until further notice beginning Thursday, June 11 to allow for a full replacement of the facility.
The project includes the removal of the existing skatepark and the construction of a new cast-in-place concrete skatepark, along with new lighting and landscaping features.
To accommodate the work, the skatepark will be closed for the duration of construction. The multi-use path that runs from the intersection of Trollope Street and Bell Road past the skatepark to Cogswell Street will also be closed between Cogswell Street and the skatepark.
While the path is closed, the playground can continue to be accessed via the Halifax Common pool walkway connecting Cogswell Street and Bell Road.
Construction is expected to take up to one year to complete.
Residents are asked to follow posted signage and use alternate routes where required.
Fermeture temporaire du parc de planche à roulettes du Halifax Common
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que le parc de planche à roulettes du Halifax Common sera fermé jusqu’à nouvel ordre, et ce, à compter du jeudi 11 juin afin de permettre le remplacement complet des installations.
Le projet comprend le démantèlement du parc de planche à roulettes existant et la construction d’un nouveau parc de planche à roulettes en béton coulé sur place, ainsi que de nouveaux dispositifs d’éclairage et d’aménagement paysager.
Pour faciliter les travaux, le parc sera fermé pendant toute la durée des travaux. La piste polyvalente qui commence à l’intersection de la rue Trollope et de Bell Road et se termine à la rue Cogswell, en passant par le parc à planche à roulettes, sera également fermée entre la rue Cogswell et le parc.
Pendant la période de fermeture de la piste, on pourra continuer d’accéder au terrain de jeu par le chemin pédestre de la piscine du Halifax Common reliant la rue Cogswell et Bell Road.
Les travaux de construction pourraient durer jusqu’à un an.
Les résidents sont priés de respecter les panneaux et d’emprunter d’autres itinéraires, au besoin.