Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the construction crane is no longer considered a safety concern and roadways in the Dutch Village Road area have reopened.
Update
At approximately 5 a.m. today, the on-site safety officer with the Province of Nova Scotia’s Department of Labour, Skills and Immigration verified the engineer’s report that the crane has been repaired, allowing roadways in the area to safely reopen.
Residents who evacuated may now return to their homes and businesses effective immediately.
Halifax Regional Fire & Emergency and Halifax Regional Police have concluded their support for this incident and have left the scene.
Registration and evacuation centre
Last night, 18 people from 10 households registered with the Canadian Red Cross at the Beechville Lakeside Timberlea Community Centre, 1492 St. Margarets Bay Road, and needed temporary accommodations. As a result, the community centre was used as an evacuation centre for the night.
As residents are now able return to home, the evacuation centre will close at 9:30 a.m. today.
Halifax Transit operations
Halifax Transit routes affected by this incident have returned to regular service. This includes routes 2, 3, 4, 135, 136, 137 and 138.
Note – this will be the municipality’s final update for this incident.
Incident impliquant une grue – Dutch Village Road – 5 juin, 7 h 30
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que la grue de chantier ne présente plus de risque pour la sécurité et que les routes du secteur de Dutch Village Road sont maintenant rouvertes.
Mise à jour
Vers 5 h ce matin, l’agent de sécurité sur place du ministère du Travail, des Compétences et de l’Immigration de la Nouvelle‑Écosse a confirmé le rapport de l’ingénieur selon lequel la grue avait été réparée, ce qui a permis la réouverture sécuritaire des routes dans le secteur.
Avec effet immédiat, les résidents qui avaient évacué leur domicile peuvent retourner chez eux ou réintégrer leur entreprise.
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax et la Police régionale d’Halifax ont mis fin à leur intervention de pension alimentaire relativement à cet incident et ont quitté les lieux.
Centre d’inscription et d’évacuation
Hier soir, 18 personnes provenant de 10 ménages se sont inscrites auprès de la Croix-Rouge canadienne au centre communautaire de Beechville, de Lakeside et de Timberlea, situé au 1492 St. Margarets Bay Road, et avaient besoin d’un hébergement temporaire. Par conséquent, le centre communautaire a servi de centre d’évacuation pendant la nuit.
Comme les résidents peuvent maintenant retourner à leur domicile, le centre d’évacuation fermera aujourd’hui à 9 h 30.
Opérations – Halifax Transit
Les circuits d’Halifax Transit touchés par cet incident ont repris leur horaire habituel. Cela comprend les circuits 2, 3, 4, 135, 136, 137 et 138.
Remarque : Il s’agit de la dernière mise à jour de la Municipalité concernant cet incident.